很多年前,笔者在一次接受空运危险品培训时向老师询问如何看懂MSDS, 获得一个提示觉得豁然开朗,也愿意在此分享。
因为我们身处国际货运代理行业,从以下的MSDS的基本文本结构中,依笔者经验,在总计16个章节部分中,我们需要重点关注和阅读”第十四部分:运输信息(Transport Information)”, 这个章节包含我们做国际进出口运输需要的“核心信息和结论”,而其他章节对我们都是辅助信息,阅读时可以快速掠过。 第一部分:物品和厂商资料(Material &Company Identification) 第二部分:化学成分(Substance Identification) 第三部分:危险性概述(Hazards Identification) 第四部分:急救措施(First Aid Measures) 第五部分:消防措施(Fire Fighting Measures) 第六部分:泄漏应急处理(Accidental Release Measures) 第七部分:操作处置与储存(Handling & Storage) 第八部分:个人防护(Exposure Control/Personal Protection) 第九部分:物理和化学特性(Physical & Chemical Properties)
其他要求:无
从以上运输信息中我们可以获得明确的品名,危险等级,危险品UN No.,包装等级(类别)。如果我们安排空运运输,可以根据以上信息查询“IATA DG Rules(空运危规)”来获得空运运输此危险品的相关规定;如果我们安排海运运输,可以根据以上信息查询“国际海运危险货物规则(IMDG)”来获得海运运输此危险品的相关规定;
案例二:
产品信息:
Product name: Bis(2,4,6-trimethylbenzoyl) Phenylphosphine Oxide
CAS number: 162881-26-7
EINECS number: 423-340-5
Product code: IHT-PI 920
Synonyms: Phenylbis(2,4,6-trimethylbenzoyl)phosphine oxide
14. TRANSPORT INFORMATION(运输信息)
This substance is considered to be non-hazardous for transport. (此物质在运输中不具有危害性。)
以上MSDS为全英文,非化学专业英语人员都很难理解。面对此类专业文献,国际货运代理从业人员仅需要理解第14部分的运输信息,作为结论,此货物在国际物流运输中不被视为危险品,而问题可以迎刃而解。
上一篇:那个机构可以做MSDS报告 要什么资料 多少钱 